“传承与创新——第二届外国语言文学研究生学术论坛”四号通知

      “传承与创新——第二届外国语言文学研究生学术论坛”将于8月19日在线上举行。论坛邀请了许钧教授、乔国强教授、文旭教授、彭青龙教授分别就翻译学、外国文学、语言学、比较文学等研究方向进行主题报告（专家介绍附后）。请各位参会同学关注论坛议程。论坛联系人：王以欣博士（邮箱：[e-mail]）。热烈欢迎各位同学参会交流！

南京大学外国语学院

2023年8月15日

论坛议程

时间	开幕式	主持人
8:30-8:45	张亮教授 致辞 南京大学研究生院副院长	高方教授 南京大学外国语学院党委书记
何宁教授 致辞 南京大学外国语学院院长

时间	主旨发言	主持人
8:45-9:15	关于翻译和翻译研究 特邀专家：许钧教授	王加兴教授 南京大学俄罗斯学研究中心主任
9:15-9:45	美国犹太小说中的创作主题与叙事模式 特邀专家：乔国强教授
9:45-10:15	语言学的科学性、人文性和时代性 特邀专家：文旭教授	陈兵教授 南京大学外国语学院副院长
10:15-10:45	数字人文之于比较文学 特邀专家：彭青龙教授

时间	研究生大会发言	主持人
10:55-11:15	超越不悦与不惊 发言人：张诗苑	王以欣博士
11:15-11:35	信任理论视野下傅兰雅翻译行为研究 发言人：枣彬吉
11:35-11:55	拟人隐喻视角下生态积极话语的构建 发言人：徐一楠

论坛平行小组
分组	主题	评议专家	召集人
一	英国与英语文学（一）	辛雅敏博士	张致遥
二	英国与英语文学（二）	董伊博士	刘汶汶
三	美国文学（一）	丁冬博士	任越
四	美国文学（二）	夏开伟博士	宋晓雅
五	欧洲文学	奚茜博士	时少仪
六	亚非与比较文学	胡文海博士	牛万莉
七	语言理论研究	郭亚东博士	孔德璐
八	语言应用研究	鹿秀川博士	徐舒娜
九	多语研究	宋扬博士	马昕珺
十	语用与话语研究	杨昆博士	钟鹭
十一	文学翻译与传播	章文博士	于佳旭
十二	跨文化译介与比较	江娜博士	何婷
十三	译史与译论	王天宇博士	张贝

时间	闭幕式	主持人
17:00-17:05	论坛文学方向论文总结 发言人：刘洋博士	张翼教授
17:05-17:10	论坛语言学方向论文总结 发言人：王以欣博士
17:10-17:15	论坛翻译方向论文总结 发言人：黄鑫宇博士
17:15-17:30	论坛总结 发言人：陈兵教授

论坛专家介绍

许钧教授

浙江大学文科资深教授、国务院学位委员会第六届、第七届外国文学学科评议组召集人、第一至第三届全国翻译硕士专业学位教育指导委员会副主任、中国翻译协会原常务副会长、国际法语国家组织五洲文学奖评委，并担任国内外近20种学术刊物的编委。主要从事翻译与翻译研究，翻译出版法国文学与社科名著30余部，如《追忆似水年华》（卷四）、《不能承受的生命之轻》、《诉讼笔录》等，具有广泛的社会影响。其著作《文学翻译批评研究》、《翻译论》、《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》、《翻译学概论》、《傅雷翻译研究》等作品多次获国家与省部级优秀成果奖。

乔国强教授

上海外国语大学教授、博士生导师，英国诺丁汉大学哲学博士，教育部国家级人才计划特聘教授，获得国务院特殊津贴；现为上海外国语大学犹太研究所所长。曾兼任英国诺丁汉大学美国与加拿大研究院特聘客座讲师（2008-2010年）、英国莱斯特大学Leverhulm Trust教授（2011-2012年）和英国莱斯特大学访问教授（2013-2016年）。主要从事英美文学、西方文论和叙述学的教学与研究工作。

文旭教授

西南大学特聘教授，博士生导师，外国语学院院长。教育部国家级人才计划特聘教授，全国翻译专业学位研究生教指委委员，教育部英语分指委委员。中国英汉语比较研究会认知翻译学专业委员会会长，认知语言学专业委员会副会长，中国逻辑学会语用学专业委员会副会长，重庆市外文学会会长。Cognitive Linguistic Studies，Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education，《语言、翻译与认知》主编；《外语教学与研究》，Review of Cognitive Linguistics等国内外学术期刊编委。商务印书馆“中国认知语言学前沿丛书”主编。主要研究兴趣为认知语言学、语用学、认知翻译学、外语教育学等。

彭青龙教授

上海交通大学特聘教授，教育部国家级人才计划特聘教授，国家万人计划领军人才（教学名师），《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》主编，英文期刊 New Techno-Humanities 主编，《比较文学与跨文化研究》主编。主要研究澳大利亚文学、比较文学和教育教学。兼任国务院学位委员会第七届、第八届外语学科评议组成员、教育部高等学校英语专业教学指导分委会委员；中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会会长。担任国家社会科学基金重大项目首席专家。教学、科研成果分别获得高等教育国家级教学成果二等奖、教育部人文社会科学优秀成果二等奖等十余项。

新媒体中心

            编辑：盛   芳            

责编：吴   雨

           审核：张   翼 魏晓伦